<영어한문장23>I got your back.내가 있잖아.내가 도와줄게.

<영어 한 문장 23> I got your back. 내가 있잖아. 내가 도와줄게.

안녕하세요? 영어사랑 헤나(hannah)입니다.
코로나로 우울해하시거나 힘든 날들을 보내시는 분들에게 힘내시라고 전하고 싶네요.

오늘은 제가 좋아하는 표현을 소개해드릴게요.
내가 있잖아. 내가 네 편이 되어줄게라는 말을 영어로?

I got your back.

(I'll help you no matter what. )
무슨 일이 있더라도 너를 도울께/너의 힘이 되어줄게라는 의미입니다.

I got your back. 문자 그대로 보면(literally)내가 너의
뒤를 가지고 있다'는 말인데요, "내가 너의 뒤를 맡고 있으니 내가 너를 지켜 준다"는 뜻입니다.

 

I got your back.내가 있잖아.

 

●Don't worry. I got your back. 걱정 마. 내가 있잖아

●If you need any help, call me anytime.I got your back. 도움이 필요하면, 언제든 전화해. 내가 도울께

 

I got your back. 내가 있잖아.

 

이렇게 말해주면, 정말 힘이 날 것 같죠?

● Remember that I got your back.
내가 항상 네 편이라는 거 잊지 마.

●You don't have to worry about that. Don't you know that I got your back? 너 그거 걱정할 필요 없어
너한테 내가 있다는 거 모르냐?

 

I got your back.내가 도울께.

 

●When you're in trouble, don't forget that I got your back. 네가 어려울 때 내가 네 편 이거라는 거 잊지 마.


●I will always support you. You know I got your back. 항상 너를 지지할게. 내가 있다는 거 알잖아.

 

I got your back.내가 있잖아.

 

마무리하며...

댓글에 I got your back. 내가 힘이 될게. 내가 있잖아.라고 남겨주세요. 이글이 도움이 되셨으면 구독과 공감을 눌러주세요 감사합니다