whatmakesyousaythat? #왜그런소리를해영어로 썸네일형 리스트형 <영어한문장35>What makes you say that? 왜 그런 소리를 해? 무슨 근거로 그렇게 말해? 안녕하세요? 영어사랑 헤나(hannah)입니다. 오늘의 영어 한문장 입니다. What makes you say that? "왜 그런 소리를 해요"? "무슨 근거로 그렇게 얘길 해요"? ■what을 주어로 써서 말하면, 영어에서 더 강하게 전달력이 있습니다." 무엇이 너로 하여금 그렇게 말하게 하니?"(왜 그런 소리를 하니?라고 번역합니다). 가끔 한국 드라마나 영화에서 "뭐가 너를 그렇게 말하게 하는 거니?"이런 식의 대사를 듣게 되는데, 우리말 어법에는 맞지 않아요. 영어 어법을 흉내 내어 말한 거예요. A:She just did that because she likes you. 그녀가 널 좋아해서 그랬던 거야. B:What makes you say that? 왜 그런 소리를 하세요?(무슨 근거로?) .. 더보기 이전 1 다음
