쉬운영어소설 Danielle Steel- Leap of faith 다니엘스틸

쉬운영어소설 Danielle Steel- Leap of faith 다니엘스틸

"왜 다니엘스틸일까? "다니엘스틸의 책에 대해서, 참 쉽고,예측가능하고,막장이라고 하면서도 읽는 분들이 많아요. 어떤 외국인은 그녀의 소설 40권을 소장하고 읽었다고 하더라고요. 세계적으로 8억부이상 팔린걸 보면, 분명 읽어볼만한 매력포인트가 있는 거겠죠? 한권씩 저만의 방식으로 리뷰할께요. 오늘의 책은《Leap of faith》예요.

 

 

주인공 Marie-Ange는 프랑스의 대저택에서 살며,새소리,구름,태양,꽃 이런것들을 즐기고,부모님 사랑을 듬뿍받으며 해피한 삶을 사는 전형적인 소설속의 예쁜 소녀다.

She had blond curls, and blue eyes, and the face of an angel.

p1.

She had lived at the Chateau de Marmouton for all of her eleven years and roamed its woods and hills like a young doe......

Marie-Ange 가 사는 chateau(대저택)은 요렇게 생긴곳이라고 상상.

 

 

 

 

 

 

 

chateau(셰토우)대저택에서 살정도로 부유한 삶의 그녀.

p2. She was a laughing, happy child,and a free spirit.
영어에서도 자유로운 영혼을 우리말 그대로 a free spirit 이라고 해요.우리아들도 자유로운 영혼인데ㅎㅎ

아마 이런 모습으로 살아가고 있었던것같아요.

 

 

 

 어느날 그녀의 오빠 Robert가 Paris에 소르본느대학으로 공부하러 집을 떠나게 되요. 사랑하는 오빠였던지라,너무 슬픈 그녀.

He gave her a huge hug and squeeze and kissed her on both cheeks when he left, and got into the car with his parents. 오빠는 동생을 꽉 끌어 안아주고 양볼에 키스를 하고 부모님과 함께 차에 탔어요.

그리고, 동생에게 뭔가 선물을 주었는데..
Marie-Ange opened the gift , and found a tiny gold locket, with a picture of him in it.

●locket(사진따위를 넣어 목걸이에 다는 작은 갑)을 선물로 받았는데, locket은 바로 이거예요

 

 

뭔가 안에 가족이나 연인 사진넣어서 목걸이로 하고 다니거나, 잘 보관해 놓는 그런거 아시죠? 고풍스럽네요^^
요렇게 사진으로 찾아보면 locket 을 기억하기 쉬워져요.
소설속에 나오는 특별한 옷이나 물건묘사가 아무리 잘 되어있어도 사진한방이면 금방 이해가 되니까요.

p19.
"There has been an accident, on the road to Paris."
She could hear her own breath catch, and feel her heart racing. 초반부터 바로 tragedy(비극)이 시작.

파리로가는길에 교통사고로 한번에 가족 모두를 잃는 사고소식을 듣게 됩니다. 다니엘스틸작품은 거의 죽음,이혼,가족,위기등의 주제를 다룬다고 해요. 스토리가 추상적지 않고, 누구에게나 일어날수 있는 일을 극적으로 보여주는 면이 세계인의 마음을 움직였다는 생각이예요.

그녀에게 남겨진 유일한 혈육은 미국시골에 있는 고모할머니.
아직 어린 Marie-ange는 비행기를 타고,고모할머니에게 보내집니다.제가 다 답답합니다.

p34.고모할머니( Carole Collins)묘사를 해볼께요
She had never had children of her own,and never seemed interested in talking to them. 자식이 없고,아이들과 얘기하는데 관심없는 그런 할머니죠.

p35. Carole Collins had had polio as a young girl, and never regained the use of her legs, although she was able to drag herself around on crutches with braces on her legs, but she chose not to. The wheelchair was less humiliating, and more efficient, and she had used it for more than fifty years.

(그녀는 어렸을때 소아마비에 걸렸고 다리를 다시는 쓸수없게되었다. 그녀는 목발로 걸을수 있었지만 그러지않기로 했다. 휠체어가 덜 굴욕적이고, 효율성이 더 높다고 생각하여 50년 이상을 휠체어신세를졌다)

●polio 소아마비 ●drag질질 끌다 ●crutches 목발
●less humiliating 덜 굴욕적인 ●efficient 효율적인

 

 

Collins didn't wear makeup and she was wearing jeans and a man's shirt, and her gray hair was cut short, as her nails were.

(고모할머니는 화장을 하지 않았고 청바지와 남성용 셔츠를 입고 있었고,그녀의 백발머리는 짧게 잘려있었다.그녀의 손톱도 마찬가지였다)

●wear rmakeup은 화장하다. wear는 입다.화장하다.벨트매다.신발신다등등 몸에 착용하고.매고.신고,착용하는건 다 wear를 써요
wear perfume은 향수를 뿌리다 라는 뜻이예요.

고모할머니는 Marie-Ange가챙겨온 예쁜옷을 다 팔아버리고,새벽에 일어나서 식사준비하고, 학교다녀와서 저녁식사도 준비하라고 합니다. 이렇게 살아보지 않고,공주처럼 부잣집딸로 자란 Marie-Ange에게는 정말 지옥같은 삶이 기다리고 있는거죠. 정말 속상하지만, 돌봐줄 혈육이 고모할머니뿐이니 견딜수 밖에요.

 

 

 

 

Marie-Ange에게는 고모할머니네 집에서의 삶이 마녀의 집처럼 느껴졌을것같아요. 이세상이 날 버린것같은...

 

 

 

 

 

지옥같은 삶중에도 그녀를 좋아해주고,Marie-Ange에게서 불어를 배우는걸 즐기는 Billy가 짠 나타나게 돼요.한줄기 희망이죠.

p61.The friendship between Billy and Marie Ange grew over the years into a solid bond that they both relied on. Through their childhood years, they became like brother and sister. And by the time he was fourteen, and she thirteen, their friends began to tease them about it, and asked if they were boyfriend and girlfriend. Marie-Ange slways insisted they weren't.

둘의 우정은 남매처럼 깊어가고,주변친구들은 서로 사귀냐고 놀리지만

Marie-Ange는 아니라고 주장합니다.
Anyway,Marie-Ange에게 빌리가 없었더라면 어땠을까요?
소설은 감정이입이 젤 중요 하니,그녀의 입장이 되어서 읽어보자고요. 저는 너무 답답하고,비참했어요.

단어 하나하나 적어가며 빼곡히 노트에 적으셨나요?
모르는단어는 꼭 기록을 남기고 외우세요.그냥 책만 읽는다고 단어실력과 영어실력이 저절로 향상되지 않아요

잠시 멈추어 내걸로 만드는 시간이 절대적으로 필요해요.

 

 

 

 

 

빌리와의 유일한 즐겁고,편안한 시간이예요.

이렇게 즐거운 시간을 보내던중, 성년이 되던 어느날부터
MarieAnge의 인생에 대반전이 일어납니다.

후반부터가 읽을만합니다. 전반에는 너무 시골동네에서 답답함을 이어가던 스토리가, 후반에는 세속적분위기로 대 전환되는 일이 벌어집니다.

●leap of faith 는 (가능성이 없다고 생각하면서도 갖게되는) 믿음,맹신 이런 뜻이예요.후반에서 이 책의 제목이 자연스레 이해가 되는
스토리가 이어지면서 다니엘스틸스런 내용이 펼쳐집니다.

마무리하며
얇다는점.단어가 평이하다는점때문에 편하게 읽을수 있는 책이예요.인간이 얼마나 사악할수 있는지에 대해서도 생각해볼만한 이야기들이 전개되니, 더이상의 스포는 하지 않을께요. 즐겁게 읽으세요.

제 포스팅이 맘에 드셨다면,구독과 좋아요 눌러주세요
감사합니다.

#다니엘스틸 #DanielleSteel #leapoffaith
#쉬운영어소설 #영어소설추천