영어원서(소설)추천 Danielle Steel 다니엘스틸

영어원서(소설)추천 Danielle Steel 다니엘스틸

 

안녕하세요? 저의 첫 posting입니다ㅎㅎ

코로나 시기에 제가 마음먹은 것 두가지. 영어소설읽기와 영화 원없이 보기였어요.

특히 영어소설 읽기는 예전에는 자기계발서나 지적인(?) 책위주로 보았는데, 어느덧 내용이 지루해짐을 느꼈어요.

예전에 하이틴로맨스 소설 읽던 느낌으로 가볍지만, 술술 잘넘어가고,흥미진진한 스토리가 좋겠다고 생각하고,

선택한 작가가 다니엘스틸입니다. 다작에 로맨스에 실생활 표현이 많아서,딱딱해진 머리에 연애하듯이 읽기 시작한 첫번째 책이 Dating game 입니당.

 

 

 

 

                         다니엘스틸의 책 4권을 주문했어용.

 

   

 

 

 

 

                                         Dating game 일단 pink가 좋고 커버가 예쁘고 꽤 두꺼워서(?) 선택해봤어요

 

 

 

 

 

럭셔리하고 남이 부러워할정도로 완벽했던 (실제로도 너무~나 사이가 좋았던) 그 남편이 이혼을 요구하네요  너무 자상하고,완벽한 남편이었고, 영원할거라고 믿었건만. . .  누구에게나 있을수있는 얘기지만, 주인공의 입장일때, 또한 걱정 되는건 이사실을 어떻게 아이들에게 전할지도 난감. 저는 딸의 이말이 공감되었어요

 

 

 

 

 ◈아빠와 헤어질거라고 통보했을때

(1) "Mom," her daughter said sternly, "you can't let this destroy you.

(엄마,이혼때문에 인생을 망치지 마세요.그녀의 딸이 단호하게 말했다.)

 

(2)I know it must be tough, and it's been a terrible shock. But weird things happen.

(힘들거라는것 알아요. 그리고 정말 끔찍한 충격적일이었겠죠. 하지만 참 이상한일들이 일어나잖아요)

 

(3)He could have died,too. (아빠가 죽었었을 수도있어요).I'm glad he didn't. (그렇지않아서 다행이죠)

Sometimes people just go crazy.(때때로 사람들은 그저 미친짓을 하기도하죠) I think he did. (아빠가 그런거죠)

I don't know why, but this doesn't sound like him. (나는 왜인지는 모르겠지만, 이상황이 아빠스럽지 않은것같아요)

 

(4)I thought you guys would be married forever."(나는 엄마 아빠가 영원히 같이 살거라고 생각했는데...)

 

 

 

(1) let +목적어+동사원형(반드시)  --하게하다 (사역동사참조)

(2) weird 이상한의 뜻으로 strange보다 외국인들이 즐겨쓰는 단어입니당. 꼭 기억하세요

(3) could have p.p --일수도 있었을거다(실제로는 그렇지 않았다) (가정법과거완료참조)

(4) be married (결혼한 상태를 유지하다) / get married (결혼하다 동작에포인트)

 

혹시 영어읽기가 어려운분들을 위해 가볍게 참조할수있도록 문법참조사항을 살짝 남겨놓아요~

감정잡아서 몇번 읽어보았더니,속상하면서도 그래도 딸의 위로가 큰 힘이 될거라고 생각해서 공감되었나봐요.

 

속썩여서 이혼한것도 속상하지만, 나에게 너무나 최고였던 남편의 배신은 더 참기 힘들것같아서 씁슬하네요.

요책은 이미 읽었던 책인데, 실생활에 써먹기 좋은 표현들 포스팅해보겠습니다^^