<영어한문장17>그럴자격이있어/그럴만해 영어로? You deserve it.
안녕하세요? 영어사랑 헤나(hannah)입니다.
오늘은 노력했으니 상받을 만하다. 시험에 합격할만하다.
열심히 하더니 그런 결과를 받아 마땅하다는 표현을 알아보기로 할께요
영어로는? You deserve it.
deserve~ 할자격이 있다/~를 받아 마땅하다는 뜻
A:I won a gold medal in a figure skating competition.
나 피겨스케이트 대회에서 금메달 받았어요
B: Congratulations. You deserve it.
축하해~너 금메달 받을만해.
A:Hooray! I got a promotion.
야호! 나 승진했어
B:Oh~really? You deserve it.
I know you tried your best for the project.
오 정말 너 그럴만해.너 그 프로젝트에서 정말 최선을 다했다는거 다 알아.
You deserve it.너 그럴만해
이해 되셨죠?!
Plus 1.deserve to+동사 //deserve+명사
■You deserve to be happy.
너는 행복할만한 자격이 있어(행복해야 마땅하다)
■ You deserve to win the prize.(상받아 마땅하다)
에서 처럼 deserve to+동사를 붙이시면 좀더 구체적인 표현이 가능해요.
■You deserve a break.너는 쉴자격이 있어.
■You deserve his love.
너는 그의 사랑을 받을 자격이있어
Plus 2. You deserve it. 쌤통이다.(잘됐다)라는 의미로도 쓰입니다.
A:I was scolded by my mom because I hit my younger brother.내가 남동생을 때려서 엄마한테 혼났어
B:You deserve it. 쌤통이다(당연한일이다.혼나도싸다)
진심을 담아서 말해보세요.
You deserve it.너 그럴자격있어.(당연한일이다)
You deserve it.너 쌤통이다(못되게굴더니 잘됐다)
마무리하며...
이글이 도움이 되셨다면 공감과 구독을 눌러주세요
읽어주셔서 감사합니다.
'영어사랑 > 영어한문장' 카테고리의 다른 글
| <영어한문장19>눈치보다 영어로? walk on eggshells (16) | 2020.12.05 |
|---|---|
| <영어한문장18>a dime a dozen의 뜻? 흔한,평범한,널려있는,구하기쉬운 (15) | 2020.12.04 |
| <영어한문장16>징징대지마 영어로? Stop whining. (10) | 2020.12.02 |
| <영어한문장15>너무 자책하지마 영어로? Don't be too hard on yourself. (16) | 2020.11.30 |
| <영어한문장14>어쩔수없다.영어로? I can't help it. (20) | 2020.11.29 |
