<중급영어회화 10> I can't bring myself to do anything. 아무것도 할 마음이 내키지 않는다.
안녕하세요? 영어사랑 헤나(hannah)입니다.
오늘은 "마음이 내키지 않는다"
"(선뜻) 엄두가 나지 않는다"
라는 표현을 알아볼게요
(억지로는 안되더라는 의미입니다.)
I can't bring myself to do anything at all
아무것도 할 엄두가 나지 않아요
(선뜻할 수가 없다)
I have a test coming up tomorrow.
But I keep watching Youtube videos.
I can't bring myself to study.
나는 내일 볼 시험이 있는데 계속 유튜브 영상만 봐요. 도저히 선뜻 공부할 맘이 안 들어요.
I had an argument with my girlfriend the other day. My friends tell me to break up with him.
But I can't bring myself to break up.
난 며칠 전에 남자 친구랑 싸웠어. 내 친구들은 헤어지라고 하는데 난 차마(선뜻) 헤어질 마음은 나지 않아.
Recently, I have had a problem with my lung.
I have to quit smoking, but I can't bring myself to do it. 최근에 내 폐에 문제가 있어요. 담배를 끊어야 하는데 그럴 엄두가 나질 않아요.(선뜻 못 끊겠어요)
I feel depressed and I can't bring myself to do anything at all. I can't bring myself to meet my friends.
나는 우울하고, 아무것도 할 맘이 내키지 않아.
친구를 만날 엄두가 안나.
●드라마에서 자주 볼 수 있는 대사입니다.
A:Why didn't you tell him you are married?
너 왜 네가 유부녀라고 말 안 했어?
B:I just couldn't bring myself to talk to him about it.
What should I do?
그걸 그에게 감히 말할 수가 없었어(선뜻 못했어)
어떡하냐?
마무리하며...
I can't bring myself to do anything at all.
아무것도 할 마음이 내키지 않아. 잘 이해하셨나요?
이글이 도움이 되셨다면 공감과 구독을 눌러주세요.
감사합니다.
'영어사랑 > 중급영어회화' 카테고리의 다른 글
| [중급영어회화 12] 겁쟁이를 영어로? chicken , chicken out[겁나서] 포기하다, 그만두다 (1) | 2021.01.04 |
|---|---|
| [중급영어회화 11.] be at odds with ~와 의견이 맞지않다.사이가 좋지않다 (7) | 2021.01.02 |
| <중급영어회화 9>lose track of time 시간가는줄 모르다. (9) | 2020.12.20 |
| <중급영어회화8 >"beyond words" 말로 표현할 수 없는 (3) | 2020.12.20 |
| <중급영어회화7>out of my league의 뜻?급이다르다,과분하다 (17) | 2020.12.06 |
