<중급영어회화7>out of my league의 뜻?급이다르다,과분하다

<중급영어회화 7> out of my league의 뜻? 급이 다르다, 과분하다

안녕하세요? 영어사랑 헤나(hannah)입니다.

야구에서 보면 메이저 리그(league)와
마이너리그(minor league)로 급을 나누죠?

오늘의 표현은 "out of my league"
나와 급이 다르다
(내급을 벗어났다).수준이 다르다, 내겐 과분하다의 의미입니다.

 

매력쟁이,인기만점이거나 똑똑해서 사귈가능성이 없는, 과분한거나 급이다른 사람을 말할때 쓰이는 표현

 

 

 

She's out of my league.그녀는 차원이 달라

 

●친구끼리 대화입니다.

A: I want to date her. She's so gorgeous.
그녀와 사귀고 싶다. 너무 멋져.

B:Why don't you ask her out?
데이트 신청해보지 그래? ( ask her out 데이트 신청하다)

A:I'd love to, but she's out of my league.
그러고 싶긴 한데, 그녀는 나에겐 너무 과분해(수준이 달라)

 

He is way out of my league.그는 나에겐 너무 과분해(조지 클루니예요.멋지죠?)

 

way는 '매우'라는 의미로 way out of my league
'나에겐 매우 과분해' 이렇게 함께 자주 쓰입니다.

He is so handsome and intelligent.
그는 너무 잘생기고, 지적이야.
He is way out of our league.
그는 우리랑 급이 다르지.ㅠ

 

She looks like an angel. She's way out of my league.그녀는 천사같애.나랑은 차원이 달라.

 

When she plays the cello, she looks like an angel.
She is way out of my league.
그녀가 첼로 연주할 때, 마치 천사 같아
나와는 수준이 달라(차원이 달라)

 

She's out of my league.

 

She is out of my league.
그녀는 나랑 급이 달라(나한테는 과분해)


마무리하며...
댓글에 She is out of my league. 그녀는 나랑 수준이 달라 라고 달아주세요.
이글이 도움이 되셨다면 구독과 공감을 부탁드려요
감사합니다.