중급영어표현 1.Give someone an inch and he'll take a mile.호의를 베풀면 권리인줄안다
안녕하세요? 영어사랑 헤나(hannah)입니다.
오늘의 영어표현은? 호의를 계속 베풀어주면 고마운줄 모르고 받기만 하려한다는 표현 소개해드릴께요.
●구글에서의 사전적정의: 무언가를 할 작은 양의 힘이나 자유를 허용받고 나면 그보다 훨씬 더 많은 것을 요구하려 한다를 표현할때 쓰는 속담.
an inch 는 2.54 centimeters
a mile은 1.6093. . kilometer 입니다.
감잡으셨죠?
1인치를 허용해주면 1마일을 가져간다는 느낌!
●애들이 계속 밤에 tv보겠다고 할때
Don't let your kids watch TV late at night.
Give them an inch and they'll take a mile.
너네 애들 밤늦게 티비보게 허락하지마.
자꾸 허용해주면 당연한줄알거야.
●아들이 아침마다 용돈 달라고 조를때
A:My son keeps teasing me to give him some money every morning. 아들이 자꾸 아침마다 돈달라고 조르네.
B:If you give him an inch, he will take a mile.
너가 아들부탁 자꾸 들어주면,계속 돈 달라고 할거야.
"누군가의 작은 부탁을 들어주면, 더큰것을 요구하면서 자신의 이익을 위해 더 이용하려고 든다."
Give him an inch and he'll take a mile.
Give him an inch and he will take a mile.
호의를 자꾸 베풀면,권리인줄안다를 영어로 알아보았습니다.연습많이 해야 하는거 아시죠?
카테고리 중급영어표현으로 기초에서 벗어나신 분들을 위한 네이티브들이 쓰는 영어를 포스팅할 계획이예요.
관심있게 보아주세요. 감사합니다.
마무리하며...
이글이 도움이 되셨다면, 공감과 구독 눌러주세요.
감사합니다.
'영어사랑 > 중급영어회화' 카테고리의 다른 글
| 중급영어회화 6. cop out의 뜻? 회피하다.꽁무니빼다.핑계(변명) (2) | 2020.11.27 |
|---|---|
| 중급영어회화 5.딸바보 아들바보 영어로 have a soft spot for~ (2) | 2020.11.23 |
| 중급영어회화 4.go into a tailspin 통제력을 잃다. 패닉상태에 빠지다. (0) | 2020.11.22 |
| 중급영어회화 3.think better of it 계획했던일을 바꾸다,안하기로 하다 (2) | 2020.11.21 |
| 중급영어회화 2.a lost cause 승산이없는것(사람) 실패한것(사람) (3) | 2020.11.20 |
