영어원서추천 everybody lies

영어원서추천 everybody lies 모두 거짓말을 한다

우리는 체면때문에, 혹은 문화적인 관행이나, 주변의 시선때문에 진실을 말하지 못할때가 많다. 즉,거짓말을 하게 된다.이책의 저자는 우리는 구글검색을 통해 수집되고,축적된 통계를 통해 인간의 속마음을 들여다볼수 있다고 이야기한다.

 

 

 

●No experiment using reaction time or pupil dilation or functional neuroimaging could ever have turned up that fact.
반응시간이나 동공확장 혹은 신경촬영법을 이용한 어떤실험으로도 사실을 나타내지는 못한다.
(그러나,구글검색을 통해 드러난 빅데이터를 활용하면, 인간의 진실된 속마음을 들여다볼수 있다는 뜻이다)

이영어 원서는 예시를 보여주면서, 그리 어렵지 않은 수준의 영어로글을 이어나가고 있으므로,사회현상과 영어에 관심있는 대학생이상에게 추천하고 싶다.

예를 들어볼께요~(이 책의 영어레벨을 알아보고 싶으신 분들을 위해 영어표현 올립니다.)

 

 

 

 

 

 

아동학대와 낙태에관한 진실

 

●Consider child abuse during the Great Recession.

대공황 동안의 아동학대를 생각해보라

●When this major economic downturn started in late 2007, many experts were naturally worried about the effect it might have on children.
이주요 경제불황이 2007년말에 시작됐을때,많은 전문가들은 자연스레 불경기가 아동들에게 끼칠수있는 영향에대해 우려했다.

 

경제불황과 아동학대의 관련성은?

 

●After all, many parents would be stressed and depressed, and these are major risk factors for maltreatment.

결국 많은 부모들은 스트레스를 받고,우울할것이고, 이런것들은 학대를 일으킬수 있는 주요 위험요소이다.

●Then the official data came in, and it seemed that the worry was unfounded. Child protective service agencies reported that they were getting fewer cases of abuse. Further, these drops were largest in states that were hardest hit by the recession.
그리고 나서 공식적인 데이터가 나왔으며, 그런 걱정은 근거가없는것처럼 보였다. 아이보호 서비스기관에서 밝히기를 (불경기동안)학대사례가 더 적어졌다는것이었다.
게다가 이런 아동학대의 감소는 불경기로 가장 많이 타격을 입은 주에서 발생했다.

 

 

●But, did the child abuse really drop with so many adults out of work and extremely distressed?

그러나 그렇게 많은 어른들이 실직하고 극도로 괴로운 상태에서 아동 학대가 과연 감소했을까요?

●I had trouble believing this. So I turned to Google data.
나는 이걸 믿기 힘들었다.그래서 구글데이터로 눈을 돌렸다.

 

 

구글검색 Big Data에 따르면 진실은 이렇습니다.

●It turns out,some kids make some tragic, and heart wretching, searches on Google---such as "my mom beat me" or "my dad hit me"

밝혀진 바에 따르면, 아이들이 "우리엄마가 나를 때렸어요", 혹은 "아빠한테 맞았어요"라고 구글에서 비극적이고 마음 아픈 검색을 했음이 드러났다.

 

 

 

 ●And these searches present a different ---and agonizing ---picture of what happened during this time. 이러한 (아동들의) 검색은 불경기동안 발생했던 모습의 다르고,고통스러운 모습을 드러낸다.

(진실을 말하자면 불경기동안 아동학대 상황이 심각했다는 것을 구글 검색을 통해 알수 있었다는 뜻입니다.)

즉, 사람들이 말하는 내용은 거짓일 수도 있지만, 구글검색을 통한 데이터를 살펴보면 삶에서 일어나는 숨겨진 진실을
파악할수 있다는 것입니다.

잘보셨나요? 이런식으로 전체적인 글이 진행됩니다.
인터넷에 대한 진실,페이스북 친구에 대한 진실, 성에 대한 진실 등등에 대한 흥미로운 글이 이어집니다.

영어로 읽어보는 everybody lies.
꼼꼼히 읽어보시면,
영어공부에도 도움되고, 우리가 얼마나 진실을 숨기고 살아가고 있는가에 놀라게 되실거예요.추천합니다.