영어원서 Danielle Steel-Dating Game
다니엘스틸의 dating game은 주인공 Paris의 외모묘사, 데이트 할때의 남녀의 대화, 부모자식간의 찐 일상대화등의
매우 실용적 표현들이 가득하다는 면에서, 읽으시면서 내가 기억하고 싶은 부분 하이라이팅하고 혼자 연기하듯이 중얼거리면 매우도움이 될것같아요. 세련된 40대(주인공)의 도시화법이라는 면에서 저도 자연스럽게 발음되도록 연습해보곤 해요. 뻔한 story라고 하기보다는 이 책의 일상속 표현을 하나하나 내것으로 만들어갔음 좋겠습니다. 애정을 가지고♥
Paris는 적성에 맞는 party planner로써 이혼했다는 사실마저 잊을정도로 일에 몰두하며 성취감을 느끼며 살아갑니다.
주변에서는 이렇게 매력적 여성을 그냥 둘리 없죠. blind date(소개팅)를 주선해주지만, 남자 상대가 너무 완벽해서, 혹은 너무 부족해서, 애정관이 달라서...만족이 없고 오히려 만남뒤의 허탈함만 가득하고,자신의 인생을 남자로 채우진 않겠다는 생각에, 큰 결단을 합니다. 바로 바로 ●adoption(입양)입니다. 신생아를 입양하여 아기를 키우며 자기의 남은 인생에 열과성을 다하고 싶다는 생각을 합니다. 입양 관계자가 Paris에게 입양가능한 곧 출산하게될 아기엄마(임산부) 두명을 소개해줍니다.
"How preganant is she now?
"Seven months. The baby is due on Decemmber first. She's not into drugs and hasn't had any alcohol since she found out. She says only a little beer and wine before that, she's on the tennis team at her school, so she's pretty wholesome. She's been drug tested, and she's clean. And judging from the photographs, she's a very pretty girl, blond hair, blue eyes, she looks a little like you.I'm going to see her myself tomorrow. The birth father is twenty-two, just graduated from Standford, working in New York. Four point oh GPA all through college, he sounds like a real brain. No drugs. They went out for two years, and broke up six months ago. They don't want to get married, neither of them wants the baby, nor do their parents. His family is pretty well known in the city. I think they just want this to go away. You could be the answer to their prayers.
"그녀는 지금 임신 몇개월이죠?
"7개월이요. 그아기는 12월1일이 출산일이죠. 그녀는마약을 한적도 없고 임신한걸 안 이후로 술도 아예 입에도 안댔죠.
임신전에는 맥주약간과 와인을 마셨다고 하더라고요. 그리고 사진으로 판단해보면, 금발에 파란눈에 매우 예뻐요.당신닮았어요. 내일 제가 그녀를 만나볼거예요.애기아빠는 22살이고 이제 막 스탠포드대학졸업해서 뉴욕에서 일하고 있어요.
대학내내 평점 4.5를 받았고, 진짜 수재인것같더라고요. 마약도 안하고.아기엄마와 사귄지 2년 됐고, 6개월전에 헤어졌어요.그들은 결혼을 원하지않고 둘다 아기를 원하지도 않고,그들의 부모님들도 마찬가지에요.그의 가족은 도시에서 꽤 잘 알려지신 분들이예요. 그들은 이 아기를 없던일로 하길 바라는 것같더라고요.당신이 입양을 하면 그들의 기도응답이 되는 거겠죠.
안타깝게도 Paris는 이 아기를 입양하는데 실패합니다.
이정도까지 읽으시면 이 책의 후반까지 오신거예요 ㅎㅎ
과연 입양을 했는지,결혼을 하는지,싱글로 살것인지는
여러분이 읽어보세요. 두껍지만 끈기있게 읽어보시면, 분명 도움이 될 표현들이 무진장 많아요. 꾸준함이 답입니다.
감사합니다.